10:04 

плюрография

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
https://cinematheque.d3.ru/starshii-syn-806197/

Двое молодых людей опаздывают на последнюю пригородную электричку в незнакомом городке.
Попытки найти ночлег толкнули одного из них на обман, последствия которого сильно изменят его жизнь.


Эта чортовая стилистическая ошибка преследует меня повсюду, буквально повсюду, и встречается в описании чуть ли не каждого второго фильма, который мне попадается. Ну почему мы не хотим знать свой собственный язык? :(

URL
Комментарии
2015-08-09 в 10:53 

opossum
сумчатый друг
Какая из? Несогласованность времени или толкающие попытки?

2015-08-09 в 11:24 

Lloy
Может, про измененную жизнь обмана? Или это не ошибка? У меня с русским тоже беда

2015-08-09 в 11:30 

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
Про то, что мы начинаем повествование в настоящем времени, а закончили в прошедшем.

URL
2015-08-09 в 12:28 

Ну так ретроспекция. Со спойлером. Искромётное сочетание фабулы/сюжета. Внимательный читатель непременно сообразит, что он увидит не злоключения парочки хипстерочков сомнительной ориентации, а сумрачные самокопания одного из них, в психоделическом приходе отматывающим собственную жизнь в попытке разобраться, что привело его в это время в это место.
(про хипстерочков я предположил. По ссылке не ходил, интернет еле дышит).

2015-08-09 в 12:29 

Я бы разве что отделил скобками.

2015-08-09 в 13:07 

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
Я бы еще понял, если бы попытки найти ночлег толкнули одного из них на обман в прошлом, до того, как двое молодых людей опаздывают на последнюю пригородную электричку. Но они сначала опаздывают, а уже потом попытки найти ночлег их толкнули. Буэ.

URL
2015-08-09 в 13:10 

Да, с этим трудно поспорить...

2015-08-09 в 13:10 

opossum
сумчатый друг
Блин, ну не могут попытки толкать. Тут надо было написать либо "желание найти ночлег толкнуло", либо "попытки найти ночлег привели".

2015-08-10 в 02:49 

blizz_
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality...
Но они сначала опаздывают, а уже потом попытки найти ночлег их толкнули.
В данном контексте опаздывают – свершившееся действие.

2015-08-10 в 08:51 

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
blizz_
И что это меняет?

URL
2015-08-10 в 08:51 

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
blizz_
И что это меняет?

URL
2015-08-14 в 02:25 

blizz_
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality...
Foul thing,
— Как сказать своей девушке, что я кончил еще до того, как у нас был секс?
— Используй Past Perfect!

   

Temporary Internet Flies

главная