Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:07 

Чотохм

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
"Трое в лодке, не считая собаки" - очень странная книга. В любой аннотации к ней будет написано, что ничего смешнее вы в своей жизни не читали, и что вы будете икать, давиться, будить соседей, пару раз описаетесь и возможно даже умрете от смеха. Но на самом деле, прочитав три главы, я поймал себя на мысли, что почему-то еще ни разу не улыбнулся. По закону подлости именно в тот момент мне стало смешно, какая-то хорошая была шутка. Я поржал, но с тех пор других хороших шуток пока что не встретил.

Основной юмор здесь примерно такой. Однажды мой друг купил два больших сыра, и попросил меня отвезти их к нему домой. Когда я ехал в поезде, всем стало плохо от сырного запаха, и они убежали в другие вагоны. По пути никто не осмелился зайти в вагон, и я ехал всю дорогу один. Когда я привез сыры жене друга, она сказала, что не может выносить этот сырный запах, и поинтересовалась, что скажет ее муж, если она наймет человека, чтобы тот избавился от сыров. Я ответил, что ее муж очень уж привязался к этим сырам, и ему будет очень их жаль. Тогда жена с детьми уехала жить в гостиницу, а друг, узнав об этом, прикинул, что гостиница обходится дороже, чем сыры, и увез их (сыры, а не жену с детьми) куда-то вдаль и там похоронил. Про то место потом сложили легенды, что атмосфера там какая-то гнетущая. Поэтому в наше путешествие мы не стали брать сыр в качестве провианта.

Как говорят в наших узких кругах, "чото ХМ".

PS: Пока что самое смешное в этой книге - второе имя автора. Которое К.

URL
Комментарии
2016-07-06 в 00:20 

Lloy
Английский юмор он такой)

2016-07-06 в 00:36 

black betty
море спокойствия
Я вот даже дочитать не смогла эту книгу, настолько она никакая показалась мне. Но мне и Ёжик в Тумане не нравится, так что я привыкла, что не догоняю общие восторги :))

2016-07-06 в 01:38 

opossum
сумчатый друг
Как-то слишком уж вымученно, да.

2016-07-06 в 01:41 

zHz00
Я читал в детстве. Тогда было смешно. Самое смешное -- и запомнившееся -- это было про воспаление коленной чашечки. Сейчас я думаю, что это не шутка, а правда жизни.

А приведённый тобой отрывок напоминает шуточки в Максе Фрае, которые тоже порой выглядят вымученно.

2016-07-06 в 06:51 

Heavy Rain
"Yes, Virginia."
Lloy, зашёл то же сказать. абсурдистский и или нравится, или нет. то же самое некоторые и про Вудхауза говорят, и про "Монти пайтон", и про Дугласа Адамса, и про далее по списку.

2016-07-06 в 08:51 

Юльсанна
сижу, курю
Я читал в детстве. Тогда было смешно.
аналогично

2016-07-06 в 10:10 

Calipso
ты не станешь нетленен как Ленин
А мне про влюбленных нравится.

2016-07-06 в 10:51 

Многое зависит от переводчика.

2016-08-07 в 00:02 

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
Ну короче я дочитал. Книга хорошая, переводчик не потребовался. Пару раз было сильно смешно, в остальных случаях сам факт шутки фиксируется в мозгу, но так, нейтрально, смеяться не хочется. Наверное, в нашу эпоху постмодерна все это уже было много раз, и надо было родиться на век пораньше, чтобы прям до слез там ухохатываться.

Про собаку хорошо в начале, когда только на какой-то там н-ной странице понимаешь. что это не человек, а пес.

URL
2016-08-07 в 00:12 

opossum
сумчатый друг
Foul thing, Как думаешь, если б мы с тобой родились на пару веков пораньше - стали бы оба известными писателями или просто не научились бы так хорошо шутить без должной почвы?

2016-08-07 в 00:23 

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
Мне сложно представить, как человек может научиться хорошо писать, если он не прочитал кучу книг. Если он не гений, конечно. По меркам прошлого-позапрошлого века мы теперешние, может, и смогли бы что-нибудь хорошее написать. А если бы родились тогда, то без теперешнего нашего опыта были бы сраными пейзанами. Ты, наверняка, и читать не научился бы никогда.

URL
2016-08-07 в 00:47 

opossum
сумчатый друг
Ах ты скотобаза. Почему это я не научился бы? Еще скажи, я бы свиноводом был, родись я на пару веков раньше.

2016-08-07 в 00:50 

Foul thing
¡ʎuunɟ ʇou sı sıɥʇ
Почему же скотобаза. Водить свиней - тоже почетная обязанность.

URL
2016-08-07 в 01:14 

opossum
сумчатый друг
Опоссумы свиней водили, как будто напоказ.
Водить свиней - обязанность почетная у нас.

   

Temporary Internet Flies

главная